IR sensor lens selection Подбор ИК-объектива под сенсор
IR Sensor Lens Selection for Thermal Imaging Detectors. Подбор ИК-объектива под тепловизионные детекторы.
An IR sensor lens must be selected around the detector, not only the focal length. Detector format, pixel pitch, waveband, FOV, F-number, mount, and thermal camera integration all change the practical lens choice.
ИК-объектив нужно подбирать под детектор, а не только по фокусному расстоянию. Формат детектора, размер пикселя, диапазон волн, FOV, F-number, крепление и интеграция тепловизора влияют на практический выбор.
Start with detector format Начните с формата детектора
Sensor size and pixel pitch define the useful image circle, sampling needs, and whether a lens family can support the target resolution.
Размер сенсора и пикселя определяют полезный круг изображения, требования к дискретизации и совместимость линейки объективов с целевым разрешением.
Match waveband and F-number Согласуйте диапазон волн и F-number
LWIR, MWIR, and low-light CMOS systems require different glass, coatings, transmission behavior, and aperture decisions.
LWIR, MWIR и low-light CMOS системы требуют разных материалов, покрытий, передачи и решений по апертуре.
Convert FOV into focal length Переведите FOV в фокусное расстояние
Target field of view, working distance, and object size should be converted into a focal-length range before quotation.
Целевой угол обзора, рабочая дистанция и размер объекта нужно перевести в диапазон фокусных расстояний до коммерческого расчета.
Selection checklist Чек-лист подбора
- Detector type, format, and pixel pitch Тип, формат детектора и размер пикселя
- LWIR, MWIR, CMOS, or other waveband LWIR, MWIR, CMOS или другой диапазон
- Target FOV, focal length, or working distance Целевой FOV, фокусное расстояние или рабочая дистанция
- F-number, mount, housing, and coating requirements F-number, крепление, корпус и требования к покрытию
When to request a custom path Когда нужен кастомный маршрут
If the IR sensor lens must fit a non-standard detector, tight package, unusual mount, or project-specific coating, move the inquiry into a custom RFQ rather than forcing a standard lens family.
Если ИК-объектив должен подойти к нестандартному детектору, компактному корпусу, необычному креплению или специальному покрытию, лучше отправить проект в custom RFQ, а не подгонять стандартную линейку.
Detector format, pixel pitch, and image circle Формат детектора, размер пикселя и круг изображения
The first filter for an IR sensor lens is whether the image circle covers the active detector area. A 640x512 detector with 12um pixels has a different active size from a 384x288 detector with 17um pixels, so the same focal length can produce different framing, sampling, and edge performance.
Первый фильтр для ИК-объектива — покрывает ли круг изображения активную область детектора. Детектор 640x512 с пикселем 12um отличается по активному размеру от 384x288 с пикселем 17um, поэтому одинаковое фокусное расстояние дает разное кадрирование, дискретизацию и качество по краям.
For RFQ review, include detector resolution, pixel pitch, active area if known, and whether the system uses an uncooled LWIR detector, cooled MWIR detector, CMOS low-light sensor, or another sensor path.
Для RFQ укажите разрешение детектора, размер пикселя, активную область при наличии данных, а также тип системы: неохлаждаемый LWIR, охлаждаемый MWIR, CMOS low-light или другой сенсорный тракт.
FOV, focal length, and working distance FOV, фокусное расстояние и рабочая дистанция
Field of view should be converted into a focal-length range before comparing lens families. A practical first estimate is FOV = 2 × arctan(sensor dimension ÷ (2 × focal length)), then refine the result around target size, recognition distance, and mechanical constraints.
Угол обзора лучше переводить в диапазон фокусных расстояний до сравнения линеек. Практичная первичная оценка: FOV = 2 × arctan(sensor dimension ÷ (2 × focal length)), затем результат уточняется по размеру цели, дистанции распознавания и механическим ограничениям.
If the same camera must support wide search and narrow identification views, review an IR zoom lens family. If the view is fixed but focus must be adjusted remotely, review an electric focus or motorized infrared lens route.
Если одна камера должна поддерживать широкий поиск и узкую идентификацию, рассмотрите линейку ИК-зум объективов. Если поле зрения фиксировано, но фокус нужно менять удаленно, рассмотрите electric focus или motorized infrared lens маршрут.
Waveband and F-number Диапазон волн и F-number
LWIR lenses for 8-12um long-wave infrared cameras, MWIR lenses for cooled thermal systems, and CMOS night vision lenses use different materials, coatings, transmission targets, and aperture tradeoffs.
LWIR-объективы для 8-12um длинноволновых тепловизионных камер, MWIR-объективы для охлаждаемых систем и CMOS night vision объективы требуют разных материалов, покрытий, передачи и компромиссов по апертуре.
Mount, package, and RFQ details Крепление, габариты и данные для RFQ
A usable lens choice also depends on mount type, back focal distance, housing envelope, sealing, coating, operating temperature, and whether the project needs fixed focus, manual focus, electric focus, or continuous zoom.
Практичный выбор объектива также зависит от крепления, заднего фокусного расстояния, габаритов корпуса, герметизации, покрытия, рабочей температуры и требуемого типа фокусировки: fixed, manual, electric или continuous zoom.